A A A A A
Psaumes 9
10
Que Yahvé soit un lieu fort pour l'opprimé, un lieu fort aux temps de détresse!
Française Bible Jerusalem 1998

10
Et Yahweh est un refuge pour l’opprimé, un refuge au temps de la détresse.
Française La Bible Augustin Crampon 1923

10
Ceux qui connaissent ton nom se confient en toi. Car tu n'abandonnes pas ceux qui te cherchent, ô Eternel!
Française Bible 1910

10
Le Seigneur est devenu le refuge du pauvre, et son secours au temps du besoin et de l'affliction.
Française Bible Vigouroux 1902

10
Ceux qui connaissent ton nom se confieront en toi, Car tu n'abandonnes pas ceux qui te cherchent, ô Eternel !
Française Bible Bovet Bonnet 1900

10
Et ceux qui connaissent ton nom se confieront en toi; car tu n'as pas abandonné ceux qui te cherchent, ô Éternel!
Française Bible Darby

10
Et ceux qui connaissent ton nom, se confieront en toi; car tu n'abandonnes pas ceux qui te cherchent, ô Éternel!
Française Bible Ostervald

10
(9-11) Et ceux qui connaissent ton nom, se confieront en toi; car tu n’abandonnes pas ceux qui te cherchent, ô YEHOVAH!
Française Bible Machaira

10
Ils se confient en toi ceux qui connaissent ton nom; car tu ne délaisses pas ceux qui te cherchent, Éternel.
Française Perret-Gentil et Rilliet 1847

10
Et ceux qui connaissent ton Nom, s'assureront sur toi: car, ô Eternel! tu n'abandonnes point ceux qui te cherchent.
Française Martin 1744