| 3 |
| que jusqu'à toi vienne ma prière, prête l'oreille à mes sanglots. |
| Française Bible Jerusalem 1998 |
|
| 3 |
| que ma prière arrive en ta présence, prête l’oreille à mes supplications! |
| Française La Bible Augustin Crampon 1923 |
|
| 3 |
| Car mon âme est rassasiée de maux, Et ma vie s'approche du séjour des morts. |
| Française Bible 1910 |
|
| 3 |
| Que ma prière pénètre jusqu'à vous ; prêtez l'oreille à ma supplication. |
| Française Bible Vigouroux 1902 |
|
| 3 |
| Car mon âme est rassasiée de maux, Et ma vie touche au séjour des morts. |
| Française Bible Bovet Bonnet 1900 |
|
| 3 |
| Car mon âme est rassasiée de maux, et ma vie touche au shéol. |
| Française Bible Darby |
|
| 3 |
| Car mon âme est rassasiée de maux, et ma vie touche au séjour des morts. |
| Française Bible Ostervald |
|
| 3 |
| (88-4) Car mon âme est rassasiée de maux, et ma vie touche au séjour des morts. |
| Française Bible Machaira |
|
| 3 |
| Car mon âme est rassasiée de malheur, et ma vie penche vers les Enfers. |
| Française Perret-Gentil et Rilliet 1847 |
|
| 3 |
| Car mon âme a tout son saoul de maux, et ma vie est venue jusqu'au sépulcre. |
| Française Martin 1744 |
|