| 18 |
| Elles me cernent comme l'eau tout le jour, se referment sur moi toutes ensemble. |
| Française Bible Jerusalem 1998 |
|
| 18 |
| Comme des eaux débordées elles m’environnent tout le jour; elles m’assiègent toutes ensemble. Tu as éloigné de moi mes amis et mes proches; mes compagnons, ce sont les ténèbres de la tombe. |
| Française La Bible Augustin Crampon 1923 |
|
| 18 |
| Tu as éloigné de moi amis et compagnons; Mes intimes ont disparu. |
| Française Bible 1910 |
|
| 18 |
| Elles m'ont environné comme l'eau tout le jour ; elles m'ont environné toutes ensemble. |
| Française Bible Vigouroux 1902 |
|
| 18 |
| Tu as éloigné de moi amis et compagnons; Ma société... ce sont les ténèbres ! |
| Française Bible Bovet Bonnet 1900 |
|
| 18 |
| Tu as éloigné de moi amis et compagnons; ceux de ma connaissance me sont des ténèbres. |
| Française Bible Darby |
|
| 18 |
| Tu as éloigné de moi amis et compagnons; ceux que je connais, ce sont les ténèbres. |
| Française Bible Ostervald |
|
| 18 |
| (88-19) Tu as éloigné de moi amis et compagnons; ceux que je connais, ce sont les ténèbres. |
| Française Bible Machaira |
|
| 18 |
| Tu as éloigné de moi amis et compagnons, et ceux que je connais, me sont invisibles. |
| Française Perret-Gentil et Rilliet 1847 |
|
| 18 |
| Tu as éloigné de moi mon ami, même mon intime ami, et ceux de qui je suis connu me sont des ténèbres. |
| Française Martin 1744 |
|