A A A A A
Psaumes 88
17
sur moi ont passé tes colères, tes épouvantes m'ont réduit à rien.
Française Bible Jerusalem 1998

17
Tes fureurs passent sur moi, tes épouvantes m’accablent.
Française La Bible Augustin Crampon 1923

17
Elles m'environnent tout le jour comme des eaux, Elles m'enveloppent toutes à la fois.
Française Bible 1910

17
(Les flots de) Votre colère a (ont) passé sur moi, et vos terreurs m'ont épouvanté (troublé).
Française Bible Vigouroux 1902

17
Elles m'environnent comme des eaux tout le jour; Elles m'enveloppent toutes à la fois.
Française Bible Bovet Bonnet 1900

17
Elles m'ont environné comme des eaux tout le jour, elles m'ont entouré toutes ensemble.
Française Bible Darby

17
Elles m'environnent comme des eaux chaque jour; elles m'enveloppent toutes à la fois.
Française Bible Ostervald

17
(88-18) Elles m’environnent comme des eaux chaque jour; elles m’enveloppent toutes à la fois.
Française Bible Machaira

17
m'enveloppent, comme des eaux, tout le jour, me cernent toutes à la fois.
Française Perret-Gentil et Rilliet 1847

17
Ils m'ont tout le jour environné comme des eaux, ils m'ont entouré tous ensemble.
Française Martin 1744