A A A A A
Psaumes 88
16
Malheureux et mourant dès mon enfance, j'ai enduré tes effrois, je suis à bout;
Française Bible Jerusalem 1998

16
Je suis malheureux et moribond depuis ma jeunesse; sous le poids de tes terreurs, je ne sais que devenir.
Française La Bible Augustin Crampon 1923

16
Tes fureurs passent sur moi, Tes terreurs m'anéantissent;
Française Bible 1910

16
Je suis pauvre (, moi,) et dans les travaux depuis ma jeunesse ; et, après avoir été exalté, j'ai été humilié et troublé.
Française Bible Vigouroux 1902

16
Les ardeurs de ta colère ont passé sur moi, Tes épouvantes me tuent.
Française Bible Bovet Bonnet 1900

16
Les ardeurs de ta colère ont passé sur moi, tes frayeurs m'ont anéanti;
Française Bible Darby

16
Tes fureurs ont passé sur moi; tes épouvantes me tuent.
Française Bible Ostervald

16
(88-17) Tes fureurs ont passé sur moi; tes épouvantes me tuent.
Française Bible Machaira

16
Ton courroux m'assaille, tes frayeurs m'anéantissent,
Française Perret-Gentil et Rilliet 1847

16
Les ardeurs de ta [colère] sont passées sur moi, et tes frayeurs m'ont retranché.
Française Martin 1744