A A A A A
Psaumes 88
15
pourquoi, Yahvé, repousses-tu mon âme, caches-tu loin de moi ta face?
Française Bible Jerusalem 1998

15
Pourquoi, Yahweh, repousses-tu mon âme, me caches-tu ta face?
Française La Bible Augustin Crampon 1923

15
Je suis malheureux et moribond dès ma jeunesse, Je suis chargé de tes terreurs, je suis troublé.
Française Bible 1910

15
Pourquoi, Seigneur, rejetez-vous ma prière, et détournez-vous de moi votre visage ?
Française Bible Vigouroux 1902

15
Je suis affligé et comme expirant dès ma jeunesse; Je suis chargé de tes terreurs, je suis éperdu.
Française Bible Bovet Bonnet 1900

15
Je suis affligé et expirant dès ma jeunesse; je porte tes terreurs, je ne sais ou j'en suis.
Française Bible Darby

15
Je suis affligé et comme expirant dès ma jeunesse; je suis chargé de tes terreurs, je suis éperdu.
Française Bible Ostervald

15
(88-16) Je suis affligé et comme expirant dès ma jeunesse; je suis chargé de tes terreurs, je suis éperdu.
Française Bible Machaira

15
Je suis malheureux et mourant dès ma jeunesse, je subis les terreurs et je suis éperdu.
Française Perret-Gentil et Rilliet 1847

15
Je suis affligé et comme rendant l'esprit dès ma jeunesse; j'ai été exposé à tes terreurs, et je ne sais où j'en suis.
Française Martin 1744