| 2 |
| garde mon âme, car je suis ton ami, sauve ton serviteur qui se fie en toi. Tu es mon Dieu, |
| Française Bible Jerusalem 1998 |
|
| 2 |
| Garde mon âme, car je suis pieux; sauve ton serviteur, ô mon Dieu; il met sa confiance en toi. |
| Française La Bible Augustin Crampon 1923 |
|
| 2 |
| Garde mon âme, car je suis pieux! Mon Dieu, sauve ton serviteur qui se confie en toi! |
| Française Bible 1910 |
|
| 2 |
| Gardez mon âme, car je suis saint ; sauvez, mon Dieu, votre serviteur qui espère en vous. |
| Française Bible Vigouroux 1902 |
|
| 2 |
| Garde mon âme, car je suis ton bien-aimé; Toi, mon Dieu, sauve ton serviteur, qui se confie en toi ! |
| Française Bible Bovet Bonnet 1900 |
|
| 2 |
| Garde mon âme, car je suis un de tes saints; toi, mon Dieu! sauve ton serviteur qui se confie en toi. |
| Française Bible Darby |
|
| 2 |
| Garde mon âme, car je suis de ceux qui t'aiment; ô toi, mon Dieu, sauve ton serviteur qui se confie en toi! |
| Française Bible Ostervald |
|
| 2 |
| Garde mon âme, car je suis de ceux qui t’aiment; ô toi, mon Dieu, sauve ton serviteur qui se confie en toi! |
| Française Bible Machaira |
|
| 2 |
| Garde mon âme, car je suis fidèle! Sois en aide, toi, mon Dieu, à ton serviteur qui se confie en toi! |
| Française Perret-Gentil et Rilliet 1847 |
|
| 2 |
| Garde mon âme, car je suis un de tes bien-aimés; ô toi mon Dieu, délivre ton serviteur, qui se confie en toi. |
| Française Martin 1744 |
|