| 12 |
| Je te rends grâce de tout mon coeur, Seigneur mon Dieu, à jamais je rendrai gloire à ton nom, |
| Française Bible Jerusalem 1998 |
|
| 12 |
| Je te louerai de tout mon cœur, Seigneur, mon Dieu; et je glorifierai ton nom à jamais. |
| Française La Bible Augustin Crampon 1923 |
|
| 12 |
| Je te louerai de tout mon coeur, Seigneur, mon Dieu! Et je glorifierai ton nom à perpétuité. |
| Française Bible 1910 |
|
| 12 |
| Je vous louerai, Seigneur mon Dieu, de tout mon cœur, et je glorifierai éternellement votre nom ; |
| Française Bible Vigouroux 1902 |
|
| 12 |
| Je te louerai de tout mon cœur, Seigneur mon Dieu, Et je glorifierai ton nom à perpétuité, |
| Française Bible Bovet Bonnet 1900 |
|
| 12 |
| Je te célébrerai de tout mon coeur, Seigneur, mon Dieu! et je glorifierai ton nom à toujours; |
| Française Bible Darby |
|
| 12 |
| Je te louerai de tout mon cœur, Seigneur mon Dieu, et je glorifierai ton nom à toujours. |
| Française Bible Ostervald |
|
| 12 |
| Je te louerai de tout mon cœur, Seigneur mon Dieu, et je glorifierai ton nom à toujours. |
| Française Bible Machaira |
|
| 12 |
| Je veux te louer, Seigneur, mon Dieu, de tout mon cœur, et honorer éternellement ton nom! |
| Française Perret-Gentil et Rilliet 1847 |
|
| 12 |
| Seigneur mon Dieu, je te célébrerai de tout mon cœur, et je glorifierai ton Nom à toujours. |
| Française Martin 1744 |
|