| 1 |
| Prière. De David. Tends l'oreille, Yahvé, réponds-moi, pauvre et malheureux que je suis; |
| Française Bible Jerusalem 1998 |
|
| 1 |
| Prière de David. Prête l’oreille, Yahweh, exauce-moi; car je suis malheureux et indigent. |
| Française La Bible Augustin Crampon 1923 |
|
| 1 |
| Prière de David. Eternel, prête l'oreille, exauce-moi! Car je suis malheureux et indigent. |
| Française Bible 1910 |
|
| 1 |
| Prière de David : (lui-même.) Penchez, Seigneur, votre oreille, et exaucez-moi, car je suis indigent et pauvre. |
| Française Bible Vigouroux 1902 |
|
| 1 |
| Prière de David. Incline ton oreille, ô Eternel, exauce-moi ! Car je suis affligé et misérable. |
| Française Bible Bovet Bonnet 1900 |
|
| 1 |
| Éternel! incline ton oreille, réponds-moi; car je suis affligé et pauvre. |
| Française Bible Darby |
|
| 1 |
| Prière de David. Éternel, prête l'oreille, exauce-moi, car je suis affligé et misérable. |
| Française Bible Ostervald |
|
| 1 |
| Prière de David. YEHOVAH, prête l’oreille, exauce-moi, car je suis affligé et misérable. |
| Française Bible Machaira |
|
| 1 |
| Prière de David. Éternel, prête l'oreille, exauce-moi! car je suis misérable et pauvre. |
| Française Perret-Gentil et Rilliet 1847 |
|
| 1 |
| Requête de David. Eternel, écoute, réponds-moi; car je suis affligé et misérable. |
| Française Martin 1744 |
|