| 8 |
| Lève-toi, ô Dieu, juge la terre, car tu domines sur toutes les nations. |
| Française Bible Jerusalem 1998 |
|
| 8 |
| Lève-toi, ô Dieu, juge la terre, car toutes les nations t’appartiennent. |
| Française La Bible Augustin Crampon 1923 |
|
| 8 |
| Lève-toi, ô Dieu, juge la terre! Car toutes les nations t'appartiennent. |
| Française Bible 1910 |
|
| 8 |
| Levez-vous, ô Dieu, jugez la terre ; car vous devez avoir (hériterez parmi) toutes les nations pour héritage. |
| Française Bible Vigouroux 1902 |
|
| 8 |
| Lève-toi, ô Dieu, juge la terre ! Car c'est toi qui dois avoir en partage toutes les nations. |
| Française Bible Bovet Bonnet 1900 |
|
| 8 |
| Lève-toi, ô Dieu! juge la terre; car tu hériteras toutes les nations. |
| Française Bible Darby |
|
| 8 |
| Lève-toi, ô Dieu, juge la terre! Car tu posséderas en héritage toutes les nations. |
| Française Bible Ostervald |
|
| 8 |
| Lève-toi, ô Dieu, juge la terre! Car tu posséderas en héritage toutes les nations. |
| Française Bible Machaira |
|
| 8 |
| Lève-toi, ô Dieu, juge la terre, car tous les peuples sont ta propriété! |
| Française Perret-Gentil et Rilliet 1847 |
|
| 8 |
| Ô Dieu! lève-toi, juge la terre; car tu auras en héritage toutes les nations. |
| Française Martin 1744 |
|