A A A A A
Psaumes 8
3
par la bouche des enfants, des tout petits, tu l'établis, lieu fort, à cause de tes adversaires pour réduire l'ennemi et le rebelle.
Française Bible Jerusalem 1998

3
Par la bouche des enfants et de ceux qui sont à la mamelle tu t’es fondé une force pour confondre tes ennemis, pour imposer silence à l’adversaire et au blasphémateur.
Française La Bible Augustin Crampon 1923

3
Quand je contemple les cieux, ouvrage de tes mains, La lune et les étoiles que tu as créées:
Française Bible 1910

3
De la bouche des enfants et de ceux qui sont à la mamelle vous avez tiré une louange parfaite contre vos adversaires, pour détruire l'ennemi, et celui qui veut se venger (son vengeur).
Française Bible Vigouroux 1902

3
Quand je contemple tes cieux, ouvrage de tes doigts, La lune et les étoiles que tu as agencées,
Française Bible Bovet Bonnet 1900

3
Quand je regarde tes cieux, l'ouvrage de tes doigts, la lune et les étoiles que tu as disposées:
Française Bible Darby

3
Quand je regarde tes cieux, l'ouvrage de tes doigts, la lune et les étoiles que tu as formées,
Française Bible Ostervald

3
(8-4) Quand je regarde tes cieux, l’ouvrage de tes doigts, la lune et les étoiles que tu as formées,
Française Bible Machaira

3
Quand je contemple ton ciel, ouvrage de tes doigts, la lune et les étoiles que tu y as fixées :
Française Perret-Gentil et Rilliet 1847

3
Quand je regarde tes cieux, l'ouvrage de tes doigts, la lune et les étoiles que tu as arrangées,
Française Martin 1744