A A A A A
Psaumes 78
34
Quand il les massacrait, ils le cherchaient, ils revenaient, s'empressaient près de lui.
Française Bible Jerusalem 1998

34
Quand il les frappait de mort, ils le cherchaient, ils revenaient, empressés à retrouver Dieu,
Française La Bible Augustin Crampon 1923

34
Quand il les frappait de mort, ils le cherchaient, Ils revenaient et se tournaient vers Dieu;
Française Bible 1910

34
Lorsqu'il les faisait mourir, ils le cherchaient, et ils se retournaient, et ils se hâtaient de revenir (venaient) à lui.
Française Bible Vigouroux 1902

34
Quand il les frappait de mort, ils le cherchaient, Ils revenaient et se hâtaient de chercher Dieu;
Française Bible Bovet Bonnet 1900

34
S'il les tuait, alors ils le recherchaient, et ils se retournaient, et cherchaient *Dieu dès le matin;
Française Bible Darby

34
Quand il les tuait, ils s'enquéraient de lui, et se remettaient à chercher Dieu.
Française Bible Ostervald

34
Quand il les tuait, ils s’enquéraient de lui, et se remettaient à chercher Dieu.
Française Bible Machaira

34
Lorsqu'il les tuait, ils s'enquéraient de Lui, et revenaient, et cherchaient Dieu,
Française Perret-Gentil et Rilliet 1847

34
Quand il les mettait à mort, alors ils le recherchaient, ils se repentaient, et ils cherchaient le [Dieu] Fort dès le matin.
Française Martin 1744