| 24 |
| pour les nourrir il fit pleuvoir la manne, il leur donna le froment des cieux; |
| Française Bible Jerusalem 1998 |
|
| 24 |
| il fit pleuvoir sur eux la manne pour les nourrir, et leur donna le froment du ciel. |
| Française La Bible Augustin Crampon 1923 |
|
| 24 |
| Il fit pleuvoir sur eux la manne pour nourriture, Il leur donna le blé du ciel. |
| Française Bible 1910 |
|
| 24 |
| Et il fit pleuvoir sur eux la manne pour les nourrir (manger), et il leur donna un (du) pain du ciel. |
| Française Bible Vigouroux 1902 |
|
| 24 |
| Il fit pleuvoir sur eux la manne, comme nourriture, Et leur donna le froment du ciel. |
| Française Bible Bovet Bonnet 1900 |
|
| 24 |
| Et qu'il eût fait pleuvoir sur eux la manne pour manger, et qu'il leur eût donné le blé des cieux: |
| Française Bible Darby |
|
| 24 |
| Il fit pleuvoir sur eux la manne pour nourriture, et leur donna le froment des cieux. |
| Française Bible Ostervald |
|
| 24 |
| Il fit pleuvoir sur eux la manne pour nourriture, et leur donna le froment des cieux. |
| Française Bible Machaira |
|
| 24 |
| et Il fit pleuvoir sur eux la manne pour les nourrir, et Il leur donna le froment céleste; |
| Française Perret-Gentil et Rilliet 1847 |
|
| 24 |
| Et qu'il eût fait pleuvoir la manne sur eux afin qu'ils en mangeassent, et qu'il leur eût donné le froment des cieux; |
| Française Martin 1744 |
|