A A A A A
Psaumes 78
18
ils tentèrent Dieu dans leur coeur, demandant à manger à leur faim.
Française Bible Jerusalem 1998

18
Ils tentèrent Dieu dans leur cœur, en demandant de la nourriture selon leur convoitise.
Française La Bible Augustin Crampon 1923

18
Ils tentèrent Dieu dans leur coeur, En demandant de la nourriture selon leur désir.
Française Bible 1910

18
Et ils tentèrent Dieu dans leurs cœurs, en lui demandant des viandes selon leur convoitise (nourriture pour leurs âmes).
Française Bible Vigouroux 1902

18
Ils tentèrent Dieu dans leur cœur, Demandant une nourriture selon leur désir.
Française Bible Bovet Bonnet 1900

18
Et ils tentèrent *Dieu dans leurs coeurs, en demandant de la viande selon leur désir;
Française Bible Darby

18
Ils tentèrent Dieu dans leur cœur, demandant des mets selon leur désir.
Française Bible Ostervald

18
Ils tentèrent Dieu dans leur cœur, demandant des mets selon leur désir.
Française Bible Machaira

18
Et ils tentèrent Dieu dans leur cœur, demandant d'être nourris selon leur fantaisie;
Française Perret-Gentil et Rilliet 1847

18
Et ils tentèrent le [Dieu] Fort dans leurs cœurs, en demandant de la viande qui flattât leur appétit.
Française Martin 1744