A A A A A
Psaumes 74
4
dans le lieu de tes assemblées ont rugi tes adversaires, ils ont mis leurs insignes au fronton de l'entrée, des insignes
Française Bible Jerusalem 1998

4
Tes adversaires ont rugi au milieu de tes saints parvis; ils ont établi pour emblèmes leurs emblèmes.
Française La Bible Augustin Crampon 1923

4
Tes adversaires ont rugi au milieu de ton temple; Ils ont établi pour signes leurs signes.
Française Bible 1910

4
Ceux qui vous haïssent ont fait leur gloire de vous insulter (ont signalé leur orgueil) au milieu de votre solennité. Ils ont placé leurs étendards comme étendards (en grand nombre),
Française Bible Vigouroux 1902

4
Tes adversaires ont rugi au milieu même de tes parvis; Ils y ont mis pour signes leurs propres signes.
Française Bible Bovet Bonnet 1900

4
Tes adversaires rugissent au milieu des lieux assignés pour ton service; ils ont mis leurs signes pour signes.
Française Bible Darby

4
Tes ennemis ont rugi au milieu de tes parvis; ils y ont mis pour signes leurs symboles.
Française Bible Ostervald

4
Tes ennemis ont rugi au milieu de tes parvis; ils y ont mis pour signes leurs symboles.
Française Bible Machaira

4
Tes adversaires rugissent au sein de tes parvis: c'est leur culte qu'ils érigent en culte.
Française Perret-Gentil et Rilliet 1847

4
Tes adversaires ont rugi au milieu de tes Synagogues; ils ont mis leurs enseignes pour enseignes.
Française Martin 1744