A A A A A
Psaumes 74
3
Elève tes pas vers ce chaos sans fin: il a tout saccagé, l'ennemi, au sanctuaire;
Française Bible Jerusalem 1998

3
porte tes pas vers ces ruines irréparables; l’ennemi a tout ravagé dans le sanctuaire.
Française La Bible Augustin Crampon 1923

3
Porte tes pas vers ces lieux constamment dévastés! L'ennemi a tout ravagé dans le sanctuaire.
Française Bible 1910

3
Levez vos mains (à jamais) contre leur insolence (orgueil) (sans bornes). Que de forfaits l'ennemi a commis dans le (votre) sanctuaire !
Française Bible Vigouroux 1902

3
Porte tes pas vers ces lieux toujours en ruines: L'ennemi a tout mis en pièces dans le sanctuaire !
Française Bible Bovet Bonnet 1900

3
Élève tes pas vers les ruines perpétuelles; l'ennemi a tout saccagé dans le lieu saint.
Française Bible Darby

3
Porte tes pas vers ces ruines perpétuelles: l'ennemi a tout détruit dans le lieu saint.
Française Bible Ostervald

3
Porte tes pas vers ces ruines perpétuelles: l’ennemi a tout détruit dans le lieu saint.
Française Bible Machaira

3
Dirige tes pas vers des ruines déjà vieilles! L'ennemi dévaste tout dans le Sanctuaire.
Française Perret-Gentil et Rilliet 1847

3
Avance tes pas vers les masures de perpétuelle durée; l'ennemi a tout renversé au lieu Saint.
Française Martin 1744