A A A A A
Psaumes 74
21
Que l'opprimé ne rentre pas couvert de honte, que le pauvre et le malheureux louent ton nom!
Française Bible Jerusalem 1998

21
Que l’opprimé ne s’en retourne pas confus, que le malheureux et le pauvre puissent bénir ton nom!
Française La Bible Augustin Crampon 1923

21
Que l'opprimé ne retourne pas confus! Que le malheureux et le pauvre célèbrent ton nom!
Française Bible 1910

21
Que l'humble (celui qui est dans l'humiliation) ne s'en retourne pas couvert de confusion ; le pauvre et l'indigent loueront votre nom.
Française Bible Vigouroux 1902

21
Que l'opprimé ne s'en retourne pas confus; Que l'affligé et le pauvre aient lieu de louer ton nom !
Française Bible Bovet Bonnet 1900

21
Que l'opprimé ne s'en retourne pas confus; que l'affligé et le pauvre louent ton nom.
Française Bible Darby

21
Que l'opprimé ne retourne pas confus; que l'affligé et le pauvre louent ton nom!
Française Bible Ostervald

21
Que l’opprimé ne retourne pas confus; que l’affligé et le pauvre louent ton nom!
Française Bible Machaira

21
Ne renvoie pas l'opprimé confus! Que l'affligé et le pauvre aient à louer ton nom!
Française Perret-Gentil et Rilliet 1847

21
[Ne permets pas] que celui qui est foulé s'en retourne tout confus, et fais que l'affligé et le pauvre louent ton Nom.
Française Martin 1744