A A A A A
Psaumes 74
18
Rappelle-toi, Yahvé, l'ennemi blasphème, un peuple insensé outrage ton nom.
Française Bible Jerusalem 1998

18
Souviens-toi: l’ennemi insulte Yahweh, un peuple insensé blasphème ton nom!
Française La Bible Augustin Crampon 1923

18
Souviens-toi que l'ennemi outrage l'Eternel, Et qu'un peuple insensé méprise ton nom!
Française Bible 1910

18
Souvenez-vous-en : l'ennemi a outragé le Seigneur, et un peuple insensé a irrité votre nom.
Française Bible Vigouroux 1902

18
Souviens-t'en: l'ennemi outrage, ô Eternel ! Un peuple insensé méprise ton nom.
Française Bible Bovet Bonnet 1900

18
Souviens-toi de ceci, que l'ennemi a outragé l'Éternel! et qu'un peuple insensé a méprisé ton nom.
Française Bible Darby

18
Souviens-toi que l'ennemi outrage, ô Éternel! qu'un peuple insensé méprise ton nom!
Française Bible Ostervald

18
Souviens-toi que l’ennemi outrage, ô YEHOVAH! qu’un peuple insensé méprise ton nom!
Française Bible Machaira

18
Souviens-t'en: l'ennemi outrage l'Éternel, et un peuple en délire insulte à ton nom.
Française Perret-Gentil et Rilliet 1847

18
Souviens-toi de ceci, que l'ennemi a blasphémé l'Eternel, [et] qu'un peuple insensé a outragé ton Nom.
Française Martin 1744