A A A A A
Psaumes 74
15
toi qui ouvris la source et le torrent, toi qui desséchas des fleuves intarissables;
Française Bible Jerusalem 1998

15
C’est toi qui as fait jaillir la source et le torrent, toi qui as mis à sec les fleuves qui ne tarissent pas.
Française La Bible Augustin Crampon 1923

15
Tu as fait jaillir des sources et des torrents. Tu as mis à sec des fleuves qui ne tarissent point.
Française Bible 1910

15
C'est vous qui avez fait jaillir (de la pierre) des fontaines et des torrents, qui avez desséché les fleuves intarissables (d'Ethan).
Française Bible Vigouroux 1902

15
C'est toi qui fis jaillir des sources et des ruisseaux, Toi qui mis à sec des fleuves intarissables.
Française Bible Bovet Bonnet 1900

15
Tu as fait sortir la source et le torrent; tu as séché les grosses rivières.
Française Bible Darby

15
C'est toi qui fis jaillir des sources et des ruisseaux; toi qui mis à sec les fleuves intarissables.
Française Bible Ostervald

15
C’est toi qui fis jaillir des sources et des ruisseaux; toi qui mis à sec les fleuves intarissables.
Française Bible Machaira

15
Tu fis jaillir des sources et des torrents, tu desséchas des fleuves qui ne tarissent jamais.
Française Perret-Gentil et Rilliet 1847

15
Tu as ouvert la fontaine et le torrent, tu as desséché les grosses rivières.
Française Martin 1744