| 11 |
| Pourquoi retires-tu ta main, tiens-tu ta droite cachée en ton sein? |
| Française Bible Jerusalem 1998 |
|
| 11 |
| Pourquoi retires-tu ta main et ta droite? Tire-la de ton sein et détruis-les! |
| Française La Bible Augustin Crampon 1923 |
|
| 11 |
| Pourquoi retires-tu ta main et ta droite? Sors-la de ton sein! détruis! |
| Française Bible 1910 |
|
| 11 |
| Pourquoi retirez-vous sans cesse (pour toujours) votre main et votre droite de votre sein ? |
| Française Bible Vigouroux 1902 |
|
| 11 |
| Pourquoi retires-tu ta main, ta main droite? Tire-la de ton sein et détruis ! |
| Française Bible Bovet Bonnet 1900 |
|
| 11 |
| Pourquoi détournes-tu ta main, et ta droite? Tire-la de ton sein: détruis! |
| Française Bible Darby |
|
| 11 |
| Pourquoi retires-tu ta main et ta droite? Tire-la de ton sein, et détruis! |
| Française Bible Ostervald |
|
| 11 |
| Pourquoi retires-tu ta main et ta droite? Tire-la de ton sein, et détruis! |
| Française Bible Machaira |
|
| 11 |
| Pourquoi retires-tu ta main et ta droite? Tire-la de ton sein, et extermine! |
| Française Perret-Gentil et Rilliet 1847 |
|
| 11 |
| Pourquoi retires-tu ta main, même ta droite? Consume-les en la tirant du milieu de ton sein. |
| Française Martin 1744 |
|