A A A A A
Psaumes 73
4
Pour eux, point de tourments, rien n'entame leur riche prestance;
Française Bible Jerusalem 1998

4
Pour eux, point de douleurs jusqu’à la mort; leur corps est plein de vigueur.
Française La Bible Augustin Crampon 1923

4
Rien ne les tourmente jusqu'à leur mort, Et leur corps est chargé d'embonpoint;
Française Bible 1910

4
Car la (leur) mort paraît les oublier, et leurs blessures ne durent pas.
Française Bible Vigouroux 1902

4
En effet, ils sont exempts de tourments; Intact et replet est leur corps,
Française Bible Bovet Bonnet 1900

4
Car il n'y a pas de tourments dans leur mort, et leur corps est gras;
Française Bible Darby

4
Car ils n'y a point liens dans leur mort, mais leur force est en son entier.
Française Bible Ostervald

4
Car ils n’y a point liens dans leur mort, mais leur force est en son entier.
Française Bible Machaira

4
Car ils sont exempts de douleurs jusqu'à leur mort, et leur corps est bien entretenu;
Française Perret-Gentil et Rilliet 1847

4
Parce qu'il n'y a point d'angoisses en leur mort, mais leur force est en son entier.
Française Martin 1744