| 14 |
| Quand j'étais frappé tout le jour, et j'avais mon châtiment chaque matin, |
| Française Bible Jerusalem 1998 |
|
| 14 |
| tout le jour je suis frappé, chaque matin mon châtiment est là.» |
| Française La Bible Augustin Crampon 1923 |
|
| 14 |
| Chaque jour je suis frappé, Tous les matins mon châtiment est là. |
| Française Bible 1910 |
|
| 14 |
| puisque j'ai été affligé tout le jour, et châtié dès le matin. |
| Française Bible Vigouroux 1902 |
|
| 14 |
| Je n'en ai pas moins été frappé tout le jour, Et tous les matins mon châtiment revient !... |
| Française Bible Bovet Bonnet 1900 |
|
| 14 |
| J'ai été battu tout le jour, et mon châtiment revenait chaque matin. |
| Française Bible Darby |
|
| 14 |
| Car je suis frappé tous les jours, et mon châtiment revient chaque matin. |
| Française Bible Ostervald |
|
| 14 |
| Car je suis frappé tous les jours, et mon châtiment revient chaque matin. |
| Française Bible Machaira |
|
| 14 |
| et je fus frappé tous les jours, et chaque matin je subis ma peine. |
| Française Perret-Gentil et Rilliet 1847 |
|
| 14 |
| Car j'ai été battu tous les jours, et mon châtiment revenait tous les matins. |
| Française Martin 1744 |
|