| 2 |
| En ta justice défends-moi, délivre-moi, tends vers moi l'oreille et sauve-moi. |
| Française Bible Jerusalem 1998 |
|
| 2 |
| Dans ta justice délivre-moi et sauve-moi! Incline vers moi ton oreille et secours-moi! |
| Française La Bible Augustin Crampon 1923 |
|
| 2 |
| Dans ta justice, sauve-moi et délivre-moi! Incline vers moi ton oreille, et secours-moi! |
| Française Bible 1910 |
|
| 2 |
| Dans votre justice, délivrez-moi et secourez-moi (arrachez-moi à la persécution). Inclinez vers moi votre oreille, et sauvez-moi. |
| Française Bible Vigouroux 1902 |
|
| 2 |
| Délivre-moi et fais-moi échapper par ta justice, Incline vers moi ton oreille et sauve-moi, |
| Française Bible Bovet Bonnet 1900 |
|
| 2 |
| Dans ta justice, délivre-moi et fais que j'échappe; incline ton oreille vers moi et sauve-moi. |
| Française Bible Darby |
|
| 2 |
| Délivre-moi par ta justice et fais moi échapper; incline ton oreille vers moi et sauve-moi! |
| Française Bible Ostervald |
|
| 2 |
| Délivre-moi par ta justice et fais moi échapper; incline ton oreille vers moi et sauve-moi! |
| Française Bible Machaira |
|
| 2 |
| Par ta justice sauve et délivre-moi! Penche vers moi ton oreille, et sois-moi secourable! |
| Française Perret-Gentil et Rilliet 1847 |
|
| 2 |
| Délivre-moi par ta justice, et me garantis: incline ton oreille vers moi, et me mets en sûreté. |
| Française Martin 1744 |
|