16 |
Je viendrai dans la puissance de Yahvé, pour rappeler ta justice, la seule. |
Française Bible Jerusalem 1998 |
|
16 |
Je dirai tes œuvres puissantes, Seigneur Yahweh; je rappellerai ta justice, la tienne seule. |
Française La Bible Augustin Crampon 1923 |
|
16 |
Je dirai tes oeuvres puissantes, Seigneur Eternel! Je rappellerai ta justice, la tienne seule. |
Française Bible 1910 |
|
16 |
je contemplerai les œuvres puissantes du Seigneur ; Seigneur, je me rappellerai votre justice, la vôtre seule. |
Française Bible Vigouroux 1902 |
|
16 |
Je parlerai des hauts faits du Seigneur, l'Eternel ! Je rappellerai ta justice, la tienne seule. |
Française Bible Bovet Bonnet 1900 |
|
16 |
J'irai dans la puissance du Seigneur Éternel; je ferai mention de ta justice, de la tienne seule. |
Française Bible Darby |
|
16 |
J'irai louant tes grandes oeuvres, Seigneur Éternel; je célébrerai ta seule justice. |
Française Bible Ostervald |
|
16 |
J’irai louant tes grandes oeuvres, Seigneur YEHOVAH; je célébrerai ta seule justice. |
Française Bible Machaira |
|
16 |
Je viendrai chantant tes hauts faits, Seigneur; Éternel, c'est ta justice seule que je célébrerai. |
Française Perret-Gentil et Rilliet 1847 |
|
16 |
Je marcherai par la force du Seigneur Eternel; je raconterai ta seule justice. |
Française Martin 1744 |
|