| 14 |
| Et moi, sans relâche espérant, j'ajouterai à ta louange; |
| Française Bible Jerusalem 1998 |
|
| 14 |
| Pour moi, j’espérerai toujours; toutes tes louanges, j’en ajouterai de nouvelles. |
| Française La Bible Augustin Crampon 1923 |
|
| 14 |
| Et moi, j'espérerai toujours, Je te louerai de plus en plus. |
| Française Bible 1910 |
|
| 14 |
| Mais moi, j'espérerai toujours, et j'ajouterai à toutes vos louanges. |
| Française Bible Vigouroux 1902 |
|
| 14 |
| Mais moi, j'espérerai toujours, Et je te louerai de plus en plus; |
| Française Bible Bovet Bonnet 1900 |
|
| 14 |
| Mais moi, j'attendrai continuellement, et je redirai sans cesse toutes tes louanges. |
| Française Bible Darby |
|
| 14 |
| Mais moi, j'espérerai toujours, et je te louerai de plus en plus. |
| Française Bible Ostervald |
|
| 14 |
| Mais moi, j’espérerai toujours, et je te louerai de plus en plus. |
| Française Bible Machaira |
|
| 14 |
| Mais j'aurai toujours espérance, et je pourrai ajouter encore à toutes tes louanges. |
| Française Perret-Gentil et Rilliet 1847 |
|
| 14 |
| Mais moi je vivrai toujours en espérance en toi, et je te louerai tous les jours davantage. |
| Française Martin 1744 |
|