| 12 |
| Dieu, ne sois pas loin de moi, mon Dieu, vite à mon aide. |
| Française Bible Jerusalem 1998 |
|
| 12 |
| O Dieu, ne t’éloigne pas de moi; mon Dieu, hâte-toi de me secourir! |
| Française La Bible Augustin Crampon 1923 |
|
| 12 |
| O Dieu, ne t'éloigne pas de moi! Mon Dieu, viens en hâte à mon secours! |
| Française Bible 1910 |
|
| 12 |
| O Dieu, ne vous éloignez pas de moi ; mon Dieu, voyez à me secourir. |
| Française Bible Vigouroux 1902 |
|
| 12 |
| O Dieu, ne t'éloigne pas de moi; Mon Dieu, hâte-toi de venir à mon secours ! |
| Française Bible Bovet Bonnet 1900 |
|
| 12 |
| O Dieu! ne te tiens pas loin de moi; mon Dieu, hâte-toi de me secourir! |
| Française Bible Darby |
|
| 12 |
| O Dieu! ne t'éloigne pas de moi; mon Dieu, accours à mon aide! |
| Française Bible Ostervald |
|
| 12 |
| Ô Dieu! ne t’éloigne pas de moi; mon Dieu, accours à mon aide! |
| Française Bible Machaira |
|
| 12 |
| O Dieu, ne sois pas loin de moi! Mon Dieu, accours à mon aide! |
| Française Perret-Gentil et Rilliet 1847 |
|
| 12 |
| Ô Dieu! ne t'éloigne point de moi; mon Dieu hâte-toi de venir à mon secours. |
| Française Martin 1744 |
|