| 11 |
| "Dieu l'a abandonné, pourchassez-le, empoignez-le, il n'a personne pour le défendre." |
| Française Bible Jerusalem 1998 |
|
| 11 |
| disant: «Dieu l’a abandonné! Poursuivez-le; saisissez-le; il n’y a personne pour le défendre!» |
| Française La Bible Augustin Crampon 1923 |
|
| 11 |
| Disant: Dieu l'abandonne; Poursuivez, saisissez-le; il n'y a personne pour le délivrer. |
| Française Bible 1910 |
|
| 11 |
| disant : Dieu l'a abandonné ; poursuivez-le et saisissez-le ; il n'y a personne pour le délivrer. |
| Française Bible Vigouroux 1902 |
|
| 11 |
| Disant: Dieu l'a abandonné, Poursuivez, saisissez-le; il n'y a personne pour le délivrer ! |
| Française Bible Bovet Bonnet 1900 |
|
| 11 |
| Disant: Dieu l'a abandonné; poursuivez-le et saisissez-le, car il n'y a personne qui le délivre. |
| Française Bible Darby |
|
| 11 |
| Disant: Dieu l'a abandonné; poursuivez-le et saisissez-le, car il n'y a personne qui le délivre. |
| Française Bible Ostervald |
|
| 11 |
| Disant: Dieu l’a abandonné; poursuivez-le et saisissez-le, car il n’y a personne qui le délivre. |
| Française Bible Machaira |
|
| 11 |
| disant: «Dieu l'a délaissé, poursuivez, saisissez-le; car il est sans libérateur!» |
| Française Perret-Gentil et Rilliet 1847 |
|
| 11 |
| Disant: Dieu l'a abandonné; poursuivez-le, et le saisissez; car il n'y a personne qui le délivre. |
| Française Martin 1744 |
|