A A A A A
Psaumes 63
6
comme de graisse et de moelle se rassasie mon âme, lèvres jubilantes, louange en ma bouche.
Française Bible Jerusalem 1998

6
Mon âme est rassasiée, comme de moelle et de graisse; et, la joie sur les lèvres, ma bouche te loue.
Française La Bible Augustin Crampon 1923

6
Lorsque je pense à toi sur ma couche, Je médite sur toi pendant les veilles de la nuit.
Française Bible 1910

6
Que mon âme soit comme rassasiée et engraissée, et ma bouche vous louera avec des lèvres d'allégresse (d'exultation).
Française Bible Vigouroux 1902

6
Lorsqu'il me souvient de toi sur ma couche, Je médite sur toi pendant les veilles de la nuit;
Française Bible Bovet Bonnet 1900

6
Quand je me souviens de toi sur mon lit, je médite de toi durant les veilles de la nuit;
Française Bible Darby

6
Quand je me souviens de toi sur mon lit, et que je médite sur toi pendant les veilles de la nuit.
Française Bible Ostervald

6
(63-7) Quand je me souviens de toi sur mon lit, et que je médite sur toi pendant les veilles de la nuit.
Française Bible Machaira

6
Quand ta pensée me revient sur ma couche, c'est sur toi que je médite durant les veilles.
Française Perret-Gentil et Rilliet 1847

6
Quand je me souviens de toi dans mon lit, je médite de toi durant les veilles de la nuit.
Française Martin 1744