| 5 |
| Tu aimes mieux le mal que le bien, le mensonge que la justice; |
| Française Bible Jerusalem 1998 |
|
| 5 |
| Tu aimes le mal plutôt que le bien, le mensonge plutôt que ta droiture. - Séla. |
| Française La Bible Augustin Crampon 1923 |
|
| 5 |
| Aussi Dieu t'abattra pour toujours, Il te saisira et t'enlèvera de ta tente; Il te déracinera de la terre des vivants. -Pause. |
| Française Bible 1910 |
|
| 5 |
| Tu as plus aimé la malice que la bonté, l'iniquité plus que les paroles de justice. |
| Française Bible Vigouroux 1902 |
|
| 5 |
| Aussi Dieu te détruira pour toujours, Il te saisira et t'arrachera de ta tente, Il te déracinera de la terre des vivants. (Jeu d'instruments.) |
| Française Bible Bovet Bonnet 1900 |
|
| 5 |
| Aussi *Dieu te détruira pour toujours; il te saisira et t'arrachera de ta tente, et il te déracinera de la terre des vivants. Sélah. |
| Française Bible Darby |
|
| 5 |
| Aussi Dieu te détruira pour toujours; il te saisira et t'arrachera de ta tente; il te déracinera de la terre des vivants. (Sélah.) |
| Française Bible Ostervald |
|
| 5 |
| (52-7) Aussi Dieu te détruira pour toujours; il te saisira et t’arrachera de ta tente; il te déracinera de la terre des vivants. (Sélah.) |
| Française Bible Machaira |
|
| 5 |
| Aussi Dieu te détruira pour toujours, Il te saisira, et t'arrachera de ta tente, et t'extirpera de la terre des vivants. (Pause) |
| Française Perret-Gentil et Rilliet 1847 |
|
| 5 |
| Aussi le [Dieu] Fort te détruira pour jamais; il t'enlèvera et t'arrachera de [ta] tente, et il te déracinera de la terre des vivants; Sélah. |
| Française Martin 1744 |
|