A A A A A
Psaumes 50
22
Prenez bien garde, vous qui oubliez Dieu, que je n'emporte, et personne pour délivrer!
Française Bible Jerusalem 1998

22
Prenez-y donc garde vous qui oubliez Dieu, de peur que je ne déchire, sans que personne délivre.
Française La Bible Augustin Crampon 1923

22
Prenez-y donc garde, vous qui oubliez Dieu, De peur que je ne déchire, sans que personne délivre.
Française Bible 1910

22
Comprenez ces choses, vous qui oubliez Dieu ; de peur qu'il ne déchire (qu'un jour il ne vous enlève), sans que personne puisse (vous) délivrer.
Française Bible Vigouroux 1902

22
Prenez-y donc garde, vous qui oubliez Dieu, De peur que je ne déchire, sans que personne délivre !
Française Bible Bovet Bonnet 1900

22
Considérez donc cela, vous qui oubliez Dieu, de peur que je ne déchire, et qu'il n'y ait personne qui délivre.
Française Bible Darby

22
Comprenez donc cela, vous qui oubliez Dieu, de peur que je ne déchire et que personne ne délivre!
Française Bible Ostervald

22
Comprenez donc cela, vous qui oubliez Dieu, de peur que je ne déchire et que personne ne délivre!
Française Bible Machaira

22
Prenez-y garde, vous qui oubliez Dieu, de peur que Je ne déchire, sans que personne délivre!
Française Perret-Gentil et Rilliet 1847

22
Entendez cela maintenant, vous qui oubliez Dieu; de peur que je ne vous ravisse, et qu'il n'y ait personne qui vous délivre.
Française Martin 1744