| 20 |
| Tu t'assieds, tu accuses ton frère, tu déshonores le fils de ta mère. |
| Française Bible Jerusalem 1998 |
|
| 20 |
| Tu t’assieds, et tu parles contre ton frère; tu diffames le fils de ta mère. |
| Française La Bible Augustin Crampon 1923 |
|
| 20 |
| Tu t'assieds, et tu parles contre ton frère, Tu diffames le fils de ta mère. |
| Française Bible 1910 |
|
| 20 |
| Tu t'asseyais pour parler contre ton frère, et tu tendais des pièges (une pierre d'achoppement) contre le fils de ta mère. |
| Française Bible Vigouroux 1902 |
|
| 20 |
| Tu t'assieds, et tu parles contre ton frère; Tu jettes le déshonneur contre le fils de ta mère. |
| Française Bible Bovet Bonnet 1900 |
|
| 20 |
| Tu t'assieds, tu parles contre ton frère, tu diffames le fils de ta mère: |
| Française Bible Darby |
|
| 20 |
| Quand tu t'assieds, tu parles contre ton frère; tu diffames le fils de ta mère. |
| Française Bible Ostervald |
|
| 20 |
| Quand tu t’assieds, tu parles contre ton frère; tu diffames le fils de ta mère. |
| Française Bible Machaira |
|
| 20 |
| tu t'assieds, et parles contre ton frère, et tu dresses des embûches au fils de ta mère. |
| Française Perret-Gentil et Rilliet 1847 |
|
| 20 |
| Tu t'assieds [et] parles contre ton frère, [et] tu couvres d'opprobre le fils de ta mère. |
| Française Martin 1744 |
|