A A A A A
Psaumes 50
20
Tu t'assieds, tu accuses ton frère, tu déshonores le fils de ta mère.
Française Bible Jerusalem 1998

20
Tu t’assieds, et tu parles contre ton frère; tu diffames le fils de ta mère.
Française La Bible Augustin Crampon 1923

20
Tu t'assieds, et tu parles contre ton frère, Tu diffames le fils de ta mère.
Française Bible 1910

20
Tu t'asseyais pour parler contre ton frère, et tu tendais des pièges (une pierre d'achoppement) contre le fils de ta mère.
Française Bible Vigouroux 1902

20
Tu t'assieds, et tu parles contre ton frère; Tu jettes le déshonneur contre le fils de ta mère.
Française Bible Bovet Bonnet 1900

20
Tu t'assieds, tu parles contre ton frère, tu diffames le fils de ta mère:
Française Bible Darby

20
Quand tu t'assieds, tu parles contre ton frère; tu diffames le fils de ta mère.
Française Bible Ostervald

20
Quand tu t’assieds, tu parles contre ton frère; tu diffames le fils de ta mère.
Française Bible Machaira

20
tu t'assieds, et parles contre ton frère, et tu dresses des embûches au fils de ta mère.
Française Perret-Gentil et Rilliet 1847

20
Tu t'assieds [et] parles contre ton frère, [et] tu couvres d'opprobre le fils de ta mère.
Française Martin 1744