| 14 |
| Offre à Dieu un sacrifice d'action de grâces, accomplis tes voeux pour le Très-Haut; |
| Française Bible Jerusalem 1998 |
|
| 14 |
| Offre en sacrifice à Dieu l’action de grâces, et acquitte tes vœux envers le Très-Haut. |
| Française La Bible Augustin Crampon 1923 |
|
| 14 |
| Offre pour sacrifice à Dieu des actions de grâces, Et accomplis tes voeux envers le Très-Haut. |
| Française Bible 1910 |
|
| 14 |
| Immole à Dieu un sacrifice de louange, et rends tes vœux au Très-Haut. |
| Française Bible Vigouroux 1902 |
|
| 14 |
| Offre à Dieu la louange en sacrifice Et accomplis tes vœux envers le Très-Haut, |
| Française Bible Bovet Bonnet 1900 |
|
| 14 |
| Sacrifie à Dieu la louange, et acquitte tes voeux envers le Très-haut, |
| Française Bible Darby |
|
| 14 |
| Offre à Dieu le sacrifice de la louange, et accomplis tes vœux envers le Très-Haut; |
| Française Bible Ostervald |
|
| 14 |
| Offre à Dieu le sacrifice de la louange, et accomplis tes vœux envers le Très-Haut; |
| Française Bible Machaira |
|
| 14 |
| Fais à Dieu l'offrande de tes actions de grâces, et accomplis tes vœux envers le Très-haut! |
| Française Perret-Gentil et Rilliet 1847 |
|
| 14 |
| Sacrifie louange à Dieu, et rends tes vœux au Souverain. |
| Française Martin 1744 |
|