A A A A A
Psaumes 50
1
D'Asaph. Le Dieu des dieux, Yahvé, accuse, il appelle la terre du levant au couchant.
Française Bible Jerusalem 1998

1
Psaume d’Asaph. Dieu, Elohim, Yahweh parle et convoque la terre, du lever du soleil à son couchant.
Française La Bible Augustin Crampon 1923

1
Psaume d'Asaph. Dieu, Dieu, l'Eternel, parle, et convoque la terre, Depuis le soleil levant jusqu'au soleil couchant.
Française Bible 1910

1
Psaume d'Asaph. Le Dieu des dieux, le Seigneur a parlé, et il a appelé la terre du lever du soleil au couchant (jusqu'à son coucher).
Française Bible Vigouroux 1902

1
Psaume d'Asaph. Dieu, le Dieu redoutable, l'Eternel parle; Il convoque la terre, Depuis le soleil levant jusqu'au soleil couchant.
Française Bible Bovet Bonnet 1900

1
Dieu Fort, Dieu, l'Éternel, a parlé, et a appelé la terre, du soleil levant jusqu'au soleil couchant.
Française Bible Darby

1
Psaume d'Asaph. Dieu, l'Éternel Dieu, a parlé; et il a appelé la terre, du soleil levant au soleil couchant.
Française Bible Ostervald

1
Psaume d’Asaph. Dieu, YEHOVAH Dieu, a parlé; et il a appelé la terre, du soleil levant au soleil couchant.
Française Bible Machaira

1
Cantique d'Asaph. Dieu, l'Éternel Dieu parle, Il appelle la terre, du soleil levant au soleil couchant;
Française Perret-Gentil et Rilliet 1847

1
Psaume d'Asaph Le [Dieu] Fort, le Dieu, l'Eternel a parlé, et il a appelé toute la terre, depuis le soleil levant jusques au soleil couchant.
Française Martin 1744