A A A A A
Psaumes 5
4
Yahvé! Au matin tu écoutes ma voix; au matin je fais pour toi les apprêts et je reste aux aguets.
Française Bible Jerusalem 1998

4
Yahweh, dès le matin, tu entends ma voix; dès le matin, je t’offre mes vœux et j’attends.
Française La Bible Augustin Crampon 1923

4
Car tu n'es point un Dieu qui prenne plaisir au mal; Le méchant n'a pas sa demeure auprès de toi.
Française Bible 1910

4
Car c'est vous que je prierai, Seigneur ; dès le matin vous exaucerez (entendrez) ma voix.
Française Bible Vigouroux 1902

4
Car tu n'es pas un Dieu qui prenne plaisir au mal; Le méchant n'est pas l'hôte que tu accueilles,
Française Bible Bovet Bonnet 1900

4
Car tu n'es pas un *Dieu qui prenne plaisir à la méchanceté; le mal ne séjournera point chez toi.
Française Bible Darby

4
Car tu n'es pas un Dieu qui prenne plaisir à l'iniquité; le méchant n'habitera point avec toi.
Française Bible Ostervald

4
(5-5) Car tu n’es pas un Dieu qui prenne plaisir à l’iniquité; le méchant n’habitera point avec toi.
Française Bible Machaira

4
Car tu n'es point un Dieu qui aime l'impiété; le méchant chez toi n'est point accueilli;
Française Perret-Gentil et Rilliet 1847

4
Car tu n'es point un Dieu qui prennes plaisir à la méchanceté; le méchant ne séjournera point chez toi.
Française Martin 1744