A A A A A
Psaumes 49
8
Mais l'homme ne peut acheter son rachat ni payer à Dieu sa rançon:
Française Bible Jerusalem 1998

8
Un homme ne peut racheter son frère, ni payer à Dieu sa rançon.
Française La Bible Augustin Crampon 1923

8
Le rachat de leur âme est cher, Et n'aura jamais lieu;
Française Bible 1910

8
Le (Un) frère ne rachète point (son frère), un homme (étranger le) rachètera-t-il ? Il ne pourra pas donner à Dieu de quoi l'apaiser (pour lui-même),
Française Bible Vigouroux 1902

8
Le rachat de l'âme est trop cher, Il faut qu'il y renonce à toujours,
Française Bible Bovet Bonnet 1900

8
(Car précieux est le rachat de leur âme, et il faut qu'il y renonce à jamais),
Française Bible Darby

8
Car le rachat de leur âme est trop cher, et il ne se fera jamais,
Française Bible Ostervald

8
(49-9) Car le rachat de leur âme est trop cher, et il ne se fera jamais,
Française Bible Machaira

8
Il en coûte trop pour racheter une vie, et jamais il n'aura les moyens
Française Perret-Gentil et Rilliet 1847

8
Car le rachat de leur âme est trop considérable, et il ne se fera jamais;
Française Martin 1744