A A A A A
Psaumes 49
17
Ne crains pas quand l'homme s'enrichit, quand s'accroît la gloire de sa maison.
Française Bible Jerusalem 1998

17
Ne crains donc pas, quand un homme s’enrichit, quand s’accroît l’opulence de sa maison.
Française La Bible Augustin Crampon 1923

17
Car il n'emporte rien en mourant, Ses trésors ne descendent point après lui.
Française Bible 1910

17
Ne crains (craignez) pas, quand un homme sera devenu riche, et quand la gloire de sa maison se sera agrandie ;
Française Bible Vigouroux 1902

17
Car à sa mort il n'emportera pas tout cela, Sa magnificence ne descendra pas après lui.
Française Bible Bovet Bonnet 1900

17
Car, lorsqu'il mourra, il n'emportera rien; sa gloire ne descendra pas après lui,
Française Bible Darby

17
Car, en mourant, il n'emportera rien; sa gloire ne descendra pas après lui.
Française Bible Ostervald

17
(49-18) Car, en mourant, il n’emportera rien; sa gloire ne descendra pas après lui.
Française Bible Machaira

17
Car il n'emporte pas tout en mourant, sa splendeur après lui ne descendra pas.
Française Perret-Gentil et Rilliet 1847

17
Car lorsqu'il mourra, il n'emportera rien; sa gloire ne descendra point après lui.
Française Martin 1744