A A A A A
Psaumes 49
13
L'homme dans son luxe ne comprend pas, il ressemble au bétail muet.
Française Bible Jerusalem 1998

13
Mais, même dans sa splendeur, l’homme ne dure pas; il est semblable aux biches qui périssent.
Française La Bible Augustin Crampon 1923

13
Telle est leur voie, leur folie, Et ceux qui les suivent se plaisent à leurs discours. -Pause.
Française Bible 1910

13
Et l'homme, quoique élevé (lorsqu'il était) en honneur, n'a pas compris. Il a été comparé aux bêtes (animaux) sans raison, et il leur est devenu semblable.
Française Bible Vigouroux 1902

13
Tel est le sort de ceux qui vivent dans une folle sécurité Et de ceux qui, suivant leur exemple, Prennent plaisir à leurs paroles. (Jeu d'instruments).
Française Bible Bovet Bonnet 1900

13
Ce chemin qu'ils tiennent est leur folie; mais ceux qui viennent après eux prennent plaisir aux propos de leur bouche. Sélah.
Française Bible Darby

13
Telle est la voie sur laquelle ils se fient; et leurs successeurs se plaisent à leurs discours.
Française Bible Ostervald

13
(49-14) Telle est la voie sur laquelle ils se fient; et leurs successeurs se plaisent à leurs discours.
Française Bible Machaira

13
Telle est la voie sur laquelle ils se fient; et ceux qui les suivent, approuvent leur langage. (Pause)
Française Perret-Gentil et Rilliet 1847

13
Ce chemin qu'ils tiennent, leur tourne à folie, [et néanmoins] leurs successeurs prennent plaisir à leurs enseignements; Sélah.
Française Martin 1744