A A A A A
Psaumes 47
5
Il a choisi pour nous notre héritage, l'orgueil de Jacob, qu'il aime.
Française Bible Jerusalem 1998

5
Il nous choisit notre héritage, la gloire de Jacob, son bien-aimé. - Séla.
Française La Bible Augustin Crampon 1923

5
Dieu monte au milieu des cris de triomphe, L'Eternel s'avance au son de la trompette.
Française Bible 1910

5
Il nous a choisis pour son héritage ; la beauté de Jacob qu'il a aimée.
Française Bible Vigouroux 1902

5
Dieu est monté au milieu des cris de joie, L'Eternel, au son de la trompette.
Française Bible Bovet Bonnet 1900

5
Dieu est monté avec un chant de triomphe, l'Éternel avec la voix de la trompette.
Française Bible Darby

5
Dieu est monté au milieu des cris de joie; l'Éternel est monté au son de la trompette.
Française Bible Ostervald

5
(47-6) Dieu est monté au milieu des cris de joie; YEHOVAH est monté au son de la trompette.
Française Bible Machaira

5
Dieu arrive avec des acclamations, et l'Éternel s'avance au son de la trompette.
Française Perret-Gentil et Rilliet 1847

5
Dieu est monté avec un cri de réjouissance; l'Eternel [est monté] avec un son de trompette.
Française Martin 1744