A A A A A
Psaumes 45
16
parmi joie et liesse, elles entrent au palais.
Française Bible Jerusalem 1998

16
On les introduit au milieu des réjouissances et de l’allégresse; elles entrent dans le palais du Roi.
Française La Bible Augustin Crampon 1923

16
Tes enfants prendront la place de tes pères; Tu les établiras princes dans tout le pays.
Française Bible 1910

16
Elles seront présentées au milieu de la joie (exultation) et de l'allégresse ; on les conduira au temple du roi.
Française Bible Vigouroux 1902

16
Tes fils prendront la place de tes pères, Tu les établiras comme chefs de toute la terre.
Française Bible Bovet Bonnet 1900

16
Au lieu de tes pères, tu auras tes fils; tu les établiras pour princes dans tout le pays.
Française Bible Darby

16
Tes fils tiendront la place de tes pères; tu les établiras princes dans toute la terre.
Française Bible Ostervald

16
(45-17) Tes fils tiendront la place de tes pères; tu les établiras princes dans toute la terre.
Française Bible Machaira

16
A tes pères succéderont tes fils; tu les établiras princes par toute la terre.
Française Perret-Gentil et Rilliet 1847

16
Tes enfants seront au lieu de tes pères; tu les établiras pour Princes par toute la terre.
Française Martin 1744