| 16 |
| parmi joie et liesse, elles entrent au palais. |
| Française Bible Jerusalem 1998 |
|
| 16 |
| On les introduit au milieu des réjouissances et de l’allégresse; elles entrent dans le palais du Roi. |
| Française La Bible Augustin Crampon 1923 |
|
| 16 |
| Tes enfants prendront la place de tes pères; Tu les établiras princes dans tout le pays. |
| Française Bible 1910 |
|
| 16 |
| Elles seront présentées au milieu de la joie (exultation) et de l'allégresse ; on les conduira au temple du roi. |
| Française Bible Vigouroux 1902 |
|
| 16 |
| Tes fils prendront la place de tes pères, Tu les établiras comme chefs de toute la terre. |
| Française Bible Bovet Bonnet 1900 |
|
| 16 |
| Au lieu de tes pères, tu auras tes fils; tu les établiras pour princes dans tout le pays. |
| Française Bible Darby |
|
| 16 |
| Tes fils tiendront la place de tes pères; tu les établiras princes dans toute la terre. |
| Française Bible Ostervald |
|
| 16 |
| (45-17) Tes fils tiendront la place de tes pères; tu les établiras princes dans toute la terre. |
| Française Bible Machaira |
|
| 16 |
| A tes pères succéderont tes fils; tu les établiras princes par toute la terre. |
| Française Perret-Gentil et Rilliet 1847 |
|
| 16 |
| Tes enfants seront au lieu de tes pères; tu les établiras pour Princes par toute la terre. |
| Française Martin 1744 |
|