A A A A A
Psaumes 45
15
de brocarts, la fille de roi est amenée au-dedans vers le roi, des vierges à sa suite. On amène les compagnes qui lui sont destinées;
Française Bible Jerusalem 1998

15
En robe de couleurs variées, elle est présentée au roi; après elles, des jeunes filles ses compagnes, te sont amenées.
Française La Bible Augustin Crampon 1923

15
On les introduit au milieu des réjouissances et de l'allégresse, Elles entrent dans le palais du roi.
Française Bible 1910

15
couverte de broderies (d'ornements variés). Des vierges seront amenées au roi après elle ; ses compagnes (plus proches) vous seront présentées.
Française Bible Vigouroux 1902

15
Elles sont conduites au milieu des réjouissances et de l'allégresse, Elles viennent dans le palais du roi.
Française Bible Bovet Bonnet 1900

15
Elles te seront amenées avec joie et allégresse, elles entreront dans le palais du roi.
Française Bible Darby

15
Elles te sont amenées avec réjouissance et allégresse; elles entrent au palais du roi.
Française Bible Ostervald

15
(45-16) Elles te sont amenées avec réjouissance et allégresse; elles entrent au palais du roi.
Française Bible Machaira

15
escortées de joie et d'allégresse, elles entrent dans le palais du Roi.
Française Perret-Gentil et Rilliet 1847

15
Elles te seront présentées avec réjouissance et allégresse, [et] elles entreront au palais du Roi.
Française Martin 1744