A A A A A
Psaumes 45
13
La fille de Tyr, par des présents, déridera ton visage, et les peuples les plus riches,
Française Bible Jerusalem 1998

13
La fille de Tyr, avec des présents, et les plus riches du peuple rechercheront ta faveur.»
Française La Bible Augustin Crampon 1923

13
Toute resplendissante est la fille du roi dans l'intérieur du palais; Elle porte un vêtement tissu d'or.
Française Bible 1910

13
Et les filles de Tyr, (viendront) avec des présents, (vous offriront leurs humbles prières, ainsi que) tous les riches d'entre le peuple (imploreront votre visage).
Française Bible Vigouroux 1902

13
Elle est toute magnificence, la fille du roi, au milieu du palais; Son vêtement est tissu d'or.
Française Bible Bovet Bonnet 1900

13
La fille du roi est tout gloire, dans l'intérieur du palais; son vêtement est de broderies d'or.
Française Bible Darby

13
La fille du roi est pleine de gloire dans l'intérieur du palais; des tissus d'or forment son vêtement.
Française Bible Ostervald

13
(45-14) La fille du roi est pleine de gloire dans l’intérieur du palais; des tissus d’or forment son vêtement.
Française Bible Machaira

13
Dans toute sa splendeur, en face de l'entrée, la fille royale est assise; sa robe est un brocart d'or.
Française Perret-Gentil et Rilliet 1847

13
La fille du Roi est intérieurement toute pleine de gloire; son vêtement est semé d'enchâssures d'or.
Française Martin 1744