A A A A A
Psaumes 45
12
alors le roi désirera ta beauté: il est ton Seigneur, prosterne-toi devant lui!
Française Bible Jerusalem 1998

12
et le roi sera épris de ta beauté; car il est ton Seigneur: rends-lui tes hommages.
Française La Bible Augustin Crampon 1923

12
Et, avec des présents, la fille de Tyr, Les plus riches du peuple rechercheront ta faveur.
Française Bible 1910

12
Et le roi sera épris de votre (sa (ta ?)) beauté ; car il est le Seigneur votre Dieu, et on l'adorera.
Française Bible Vigouroux 1902

12
Et la fille de Tyr, les plus riches des peuples, Te flatteront par des présents.
Française Bible Bovet Bonnet 1900

12
Et avec une offrande, la fille de Tyr, les plus riches du peuple rechercheront ta faveur.
Française Bible Darby

12
La fille de Tyr avec des présents et les plus riches du peuple viendront te rendre hommage.
Française Bible Ostervald

12
(45-13) La fille de Tyr avec des présents et les plus riches du peuple viendront te rendre hommage.
Française Bible Machaira

12
Et la fille de Tyr, la plus riche des nations, par des offrandes briguera ta faveur.
Française Perret-Gentil et Rilliet 1847

12
Et la fille de Tyr, [et] les plus riches des peuples te supplieront avec des présents.
Française Martin 1744