A A A A A
Psaumes 45
10
Parmi tes bien-aimées sont des filles de roi; à ta droite une dame, sous les ors d'Ophir.
Française Bible Jerusalem 1998

10
Des filles de rois sont parmi tes bien-aimées; la reine est à ta droite, parée de l’or d’Ophir.
Française La Bible Augustin Crampon 1923

10
Ecoute, ma fille, vois, et prête l'oreille; Oublie ton peuple et la maison de ton père.
Française Bible 1910

10
(des) les filles de(s) rois dans votre gloire (pour vous honorer). La reine se tient (s'est tenue) à votre droite, en vêtements tissus d'or, couverte de broderies (vêtements variés).
Française Bible Vigouroux 1902

10
Ecoute, ma fille, regarde et prête l'oreille, Oublie ton peuple et la maison de ton père;
Française Bible Bovet Bonnet 1900

10
Écoute, fille! et vois, et incline ton oreille; et oublie ton peuple et la maison de ton père;
Française Bible Darby

10
Écoute, jeune fille, vois et prête l'oreille; oublie ton peuple et la maison de ton père.
Française Bible Ostervald

10
(45-11) Écoute, jeune fille, vois et prête l’oreille; oublie ton peuple et la maison de ton père.
Française Bible Machaira

10
Ecoute, ma fille, et considère et prête l'oreille! Oublie ton peuple et la maison de ton père!
Française Perret-Gentil et Rilliet 1847

10
Ecoute fille, et considère; rends-toi attentive, oublie ton peuple, et la maison de ton père.
Française Martin 1744