A A A A A
Psaumes 35
20
Ce n'est point de la paix qu'ils parlent aux paisibles de la terre; ils ruminent de perfides paroles,
Française Bible Jerusalem 1998

20
Car leur langage n’est pas celui de la paix; Ils méditent de perfides desseins contre les gens tranquilles du pays.
Française La Bible Augustin Crampon 1923

20
Car ils tiennent un langage qui n'est point celui de la paix, Ils méditent la tromperie contre les gens tranquilles du pays.
Française Bible 1910

20
Car (à la vérité) ils me disaient des paroles de paix ; mais, parlant dans le pays avec colère, ils méditaient des tromperies.
Française Bible Vigouroux 1902

20
Car ils parlent un langage qui n'est pas celui de la paix, Et ils inventent des fourberies contre les gens paisibles du pays.
Française Bible Bovet Bonnet 1900

20
Car ils ne parlent pas de paix; mais ils méditent des tromperies contre les hommes paisibles du pays.
Française Bible Darby

20
Car ils ne parlent point de paix, mais ils méditent des tromperies contre les gens paisibles du pays.
Française Bible Ostervald

20
Car ils ne parlent point de paix, mais ils méditent des tromperies contre les gens paisibles du pays.
Française Bible Machaira

20
Car ils ne parlent pas de paix, et contre les débonnaires du pays ils méditent l'astuce.
Française Perret-Gentil et Rilliet 1847

20
Car ils ne parlent point de paix; mais ils préméditent des choses pleines de fraude contre les pacifiques de la terre.
Française Martin 1744