A A A A A
Psaumes 35
16
si je tombe, ils m'encerclent, ils grincent des dents contre moi.
Française Bible Jerusalem 1998

16
Comme d’impurs parasites à la langue moqueuse, ils grincent des dents contre moi.
Française La Bible Augustin Crampon 1923

16
Avec les impies, les parasites moqueurs, Ils grincent des dents contre moi.
Française Bible 1910

16
Ils ont été dispersés ; mais, sans componction, ils m'ont de nouveau mis à l'épreuve ; ils m'ont accablé d'insultes ; ils ont grincé des dents contre moi.
Française Bible Vigouroux 1902

16
Avec les bouffons de table les plus grossiers, Ils grincent des dents contre moi.
Française Bible Bovet Bonnet 1900

16
Avec d'impies parasites moqueurs ils ont grincé les dents contre moi.
Française Bible Darby

16
Dans leurs festins, avec des moqueurs hypocrites, ils grincent les dents contre moi.
Française Bible Ostervald

16
Dans leurs festins, avec des moqueurs hypocrites, ils grincent les dents contre moi.
Française Bible Machaira

16
Avec les profanes bouffons des festins, ils grincent contre moi les dents.
Française Perret-Gentil et Rilliet 1847

16
Avec les hypocrites d'entre les railleurs qui suivent les bonnes tables, [et] ils ont grincé les dents contre moi.
Française Martin 1744