A A A A A
Psaumes 35
1
De David. Accuse, Yahvé, mes accusateurs, assaille mes assaillants;
Française Bible Jerusalem 1998

1
De David. Yahweh, combats ceux qui me combattent, fais la guerre à ceux qui me font la guerre!
Française La Bible Augustin Crampon 1923

1
De David. Eternel! défends-moi contre mes adversaires, Combats ceux qui me combattent!
Française Bible 1910

1
De David (lui-même). Jugez, Seigneur, ceux qui me font du mal (des iniquités) ; combattez ceux qui me combattent.
Française Bible Vigouroux 1902

1
De David. O Eternel ! sois l'adversaire de mes adversaires, Combats ceux qui me combattent;
Française Bible Bovet Bonnet 1900

1
Éternel! conteste contre ceux qui contestent contre moi; fais la guerre à ceux qui me font la guerre.
Française Bible Darby

1
Psaume de David. Éternel, défends-moi contre mes adversaires; combats ceux qui me combattent!
Française Bible Ostervald

1
Psaume de David. YEHOVAH, défends-moi contre mes adversaires; combats ceux qui me combattent!
Française Bible Machaira

1
De David. Sois l'adversaire, ô Éternel, de mes adversaires! Combats ceux qui me combattent!
Française Perret-Gentil et Rilliet 1847

1
Psaume de David. Eternel, plaide contre ceux qui plaident contre moi, fais la guerre à ceux qui me font la guerre.
Française Martin 1744