A A A A A
Psaumes 34
6
Qui regarde vers lui resplendira et sur son visage point de honte.
Française Bible Jerusalem 1998

6
HE. Quand on regarde vers lui, on est rayonnant de Joie, et le visage ne se couvre pas de honte.
Française La Bible Augustin Crampon 1923

6
Quand un malheureux crie, l'Eternel entend, Et il le sauve de toutes ses détresses.
Française Bible 1910

6
Approchez-vous de lui, et vous serez éclairés ; et vos visages ne seront pas couverts de confusion.
Française Bible Vigouroux 1902

6
Zaïn. Ce malheureux a crié, et l'Eternel l'a entendu Et l'a délivré de toutes ses détresses.
Française Bible Bovet Bonnet 1900

6
Cet affligé a crié; et l'Éternel l'a entendu, et l'a sauvé de toutes ses détresses.
Française Bible Darby

6
Cet affligé a crié, et l'Éternel l'a exaucé, et l'a délivré de toutes ses détresses.
Française Bible Ostervald

6
(34-7) Cet affligé a crié, et YEHOVAH l’a exaucé, et l’a délivré de toutes ses détresses.
Française Bible Machaira

6
Ce malheureux a prié, et l'Éternel a exaucé, et de toutes ses angoisses Il l'a délivré.
Française Perret-Gentil et Rilliet 1847

6
[Zain.] Cet affligé a crié, et l'Eternel l'a exaucé, et l'a délivré de toutes ses détresses.
Française Martin 1744