A A A A A
Psaumes 34
4
Magnifiez avec moi Yahvé, exaltons ensemble son nom.
Française Bible Jerusalem 1998

4
GHIMEL. Exaltez avec moi Yahweh, ensemble célébrons son nom!
Française La Bible Augustin Crampon 1923

4
J'ai cherché l'Eternel, et il m'a répondu; Il m'a délivré de toutes mes frayeurs.
Française Bible 1910

4
Célébrez le Seigneur avec moi, et exaltons tous ensemble (pareillement) son nom.
Française Bible Vigouroux 1902

4
Daleth. J'ai cherché l'Eternel, et il m'a répondu, Et il m'a délivré de toutes mes frayeurs.
Française Bible Bovet Bonnet 1900

4
J'ai cherché l'Éternel; et il m'a répondu, et m'a délivré de toutes mes frayeurs.
Française Bible Darby

4
J'ai cherché l'Éternel, et il m'a répondu; il m'a délivré de toutes mes frayeurs.
Française Bible Ostervald

4
(34-5) J’ai cherché YEHOVAH, et il m’a répondu; il m’a délivré de toutes mes frayeurs.
Française Bible Machaira

4
Je cherchai l'Éternel, et Il me répondit, et de toutes mes terreurs Il me délivra.
Française Perret-Gentil et Rilliet 1847

4
[Daleth.] J'ai cherché l'Eternel, et il m'a répondu, et m'a délivré de toutes mes frayeurs.
Française Martin 1744