A A A A A
Psaumes 34
22
Le mal tuera l'impie, qui déteste le juste expiera.
Française Bible Jerusalem 1998

22
THAV. Le mal tue le méchant, et les ennemis du juste sont châtiés. Yahweh délivre l’âme de ses serviteurs, et tous ceux qui se réfugient en lui ne sont pas châtiés.
Française La Bible Augustin Crampon 1923

22
L'Eternel délivre l'âme de ses serviteurs, Et tous ceux qui l'ont pour refuge échappent au châtiment.
Française Bible 1910

22
La mort des pécheurs est affreuse, et ceux qui haïssent le juste sont (seront traités comme) coupables.
Française Bible Vigouroux 1902

22
Pé. L'Eternel rachète l'âme de ses serviteurs, Et aucun de ceux qui l'ont pour refuge ne sera condamné.
Française Bible Bovet Bonnet 1900

22
L'Éternel rachète l'âme de ses serviteurs; et aucun de ceux qui se confient en lui ne sera tenu pour coupable.
Française Bible Darby

22
L'Éternel rachète l'âme de ses serviteurs, et aucun de ceux qui se confient en lui ne sera détruit.
Française Bible Ostervald

22
(34-23) YEHOVAH rachète l’âme de ses serviteurs, et aucun de ceux qui se confient en lui ne sera détruit.
Française Bible Machaira

22
L'Éternel rachète la vie de ses serviteurs, et tous ceux qui mettent en lui leur confiance, ne portent nulle peine.
Française Perret-Gentil et Rilliet 1847

22
[Pe.] L'Eternel rachète l'âme de ses serviteurs; et aucun de ceux qui se confient en lui, ne sera détruit.
Française Martin 1744