A A A A A
Psaumes 34
2
Je bénirai Yahvé en tout temps, sa louange sans cesse en ma bouche;
Française Bible Jerusalem 1998

2
ALEPH. Je veux bénir Yahweh en tout temps; sa louange sera toujours dan ma bouche.
Française La Bible Augustin Crampon 1923

2
Que mon âme se glorifie en l'Eternel! Que les malheureux écoutent et se réjouissent!
Française Bible 1910

2
Je bénirai le Seigneur en tout temps ; toujours sa louange sera dans ma bouche.
Française Bible Vigouroux 1902

2
Beth. Mon âme se glorifiera en l'Eternel; Les malheureux l'entendront et s'en réjouiront.
Française Bible Bovet Bonnet 1900

2
Mon âme se glorifiera en l'Éternel; les débonnaires l'entendront, et se réjouiront.
Française Bible Darby

2
Mon âme se glorifiera en l'Éternel; les humbles l'entendront et se réjouiront.
Française Bible Ostervald

2
(34-3) Mon âme se glorifiera en YEHOVAH; les humbles l’entendront et se réjouiront.
Française Bible Machaira

2
Que de l'Éternel mon âme se glorifie! Que les malheureux l'entendent et se réjouissent!
Française Perret-Gentil et Rilliet 1847

2
[Beth.] Mon âme se glorifiera en l'Eternel; les débonnaires l'entendront, et s'en réjouiront.
Française Martin 1744